Сами болгары ищут и покупают недвижимость через несколько общенациональных сайтов по покупке и продаже недвижимости. На них же Вы найдете и самое большое количество объявлений. Цены на недвижимость в курортных зонах на берегу Чорного моря (Бургас, Варна, Созополь, Солнечный берег и т.д.), как правило, указаны в евро. Цены в нетуристических зонах указаны в местной валюте (в болгарских левах).

Данный сайт имеет лишь версию на болгарском языке, однако, учитывая тот факт, что болгарский и русский языки похожи, особых сложностей поиск недвижимости на этом сайте у Вас не вызовет. Слово "Продава" - это продажа. "Стаен" - это комната. Т.е. "четиристаен" - это четырехкомнатная квартира. Искать объекты недвижимости на этом сайте можно за географическим принципом, т.е. указываете город или район, выбираете продажу квартир и получаете список объектов, выставленных на продажу.
Другим популярным болгарским сайтом по продаже недвижимости является сайт realestates.bg
В отличии от предыдущего сайта, он имеет русскую версию - ru.realestates.bg
Здесь так же можно искать объекты недвижимости за географическим принципом. Есть квартиры как для продажи, так и для аренды.
Для покупки объекта недвижимости в Болгарии Вам так же понадобиться услуги агентства или специализированного адвоката. В Варне и Бургасе таких лиц, говорящих на русском языке, достаточно много, можете выбрать их по отзывам клиентов.
Так же немаловажно, что бы выбранный вами объект недвижимости имел "акт 16" - этот акт фактически является правом собственности. Остальные акты такого права не дают (т.е. квартира не сдана и считается недостроенным сооружением).